Música - Musique
Versión español
1944 - 1946 :
Fernando Arrabal forma parte del coro del Colegio Escolapio de Getafe.
En los actos litúrgicos será el solista del coro.
1948 - 1950 :
Fernando Arrabal con Fernando Bedoya (el hijo del médico forense de Tordesillas) creerán el grupo FERNANDO’s TWO, en el que Fernando Bedoya tendrá el papel principal, pues tocaba un difícil instrumento, la ocarina,mientras que Arrabal tocaba la armónica.
A partir de 1964 :
Fernando Arrabal realizará la »bande-son » de todos las obras de teatro (siempre las suyas) que dirigirá pricipalmente en París, pero también en Los Angeles, Tokio, Rio de Janeiro, Nueva York… Y también los siete largo metrajes y todos sus cortos
Estas « bande-son » generaron varios dicos « comerciales »:
- VIVA LA MUERTE bande originales du Film de Arrabal Barclay 61.452 L
- ARRABAL bande originale du film J’irai comme un cheval fou FLD 626 Stereo G.U.
- BILDER DES RHYMES ballet von Fernando Arrabal
- APOCALYPTICA Steirischer Herbest Musikprotokol 1979 etc
Y en todas ellas suelen figurar:
Turba Mirum de Hector Berlioz, Littlo Richard, Ekkoleg danés, BACH, Morceaux de la Antología de la Musica Africana, Música folclórica del Tibet, canciones de ancianos esquimales etc…
El 1° de septiembre de 2023 :
Fernando Arrabal estuvo en en el cine Coliseo de Estocolmo para presenciar la « inmerecida » (dice él) presentación de la nueva versión remozada medio siglo después de la realización de su Viva la muerte;
…aprovechándose del tiempo libre que tenía la mañana anterior rindió homenaje a Elias Canetti, Camilo José Cela, Samuel Beckett y Octavio Paz que le defendieron en 1966 tras su encierro en la cárcel de Carabanchel cuando fue juzgado por el Tribunal de Orden Público de Madrid. Estos cuatro escritores en aquel momento (1967) eran casi desconocidos no como los célebres, entre otros, Anouilh, Arthur Miller o José María Pemán que también le defendieron ¿asustados por los doce años de presidio que requerían los jueces?
…y valiéndose, evidentemente, de que nadie le conocía visitó un baile, « humildemente » solo, de una plaza de Estocolmo ….y para su enorme sorpresa todo el mundo se puso a bailar a su ritmo y « sin merecerlo ni remotamente » asegura él…
Version française
1944 - 1946 :
Fernando Arrabal fait partie de la chorale du Colegio Escolapio de Getafe.
Lors des actes liturgiques, il sera le soliste de la chorale.
1948 -1950 :
Fernando Arrabal et Fernando Bedoya (le fils du médecin légiste de Tordesillas)créent le groupe FERNANDO’s TWO, dans lequel Fernando Bedoya tient le rôle principal, car il joue d’un instrument difficile, l’ocarina, tandis qu’Arrabal joue de l’harmonica.
A partir de 1964 :
Fernando Arrabal fera le « bande-son » de toutes les pièces (toujours les siennes) qu’il mettra en scène principalement à Paris, mais aussi à Los Angeles, Tokyo, Rio de Janeiro, New York…. Mais aussi des sept longs métrages et de tous ses courts métrages.
Ces « bandes-son » ont généré plusieurs films « commerciaux » :
- VIVA LA MUERTE bande originale du Film de Arrabal Barclay 61.452 L
- ARRABAL bande originale du film J’irai comme un cheval fou FLD 626 Stereo G.U.
- BILDER DES RHYMES ballet von Fernando Arrabal
- APOCALYPTICA Steirischer Herbest Musikprotokol 1979 etc.
Elles sont généralement incluses dans tous ces programmes :
Turba Mirum d’Hector Berlioz, Littlo Richard, Danish Ekkoleg, Magnificat DE BACH, Morceaux de l’Anthologie de la musique africaine, musique folklorique tibétaine, chants des anciens esquimaux etc…
Le 1er septembre 2023:
Fernando Arrabal était au cinéma Coliseo de Stockholm pour assister à la présentation « imméritée » (dit-il) de la nouvelle version remaniée, un demi-siècle après sa réalisation, de son Viva la muerte ;
…profitant du temps libre dont il disposait le matin précédent, il a rendu hommage à Elias Canetti, Camilo José Cela, Samuel Beckett et Octavio Paz, qui l’ont défendu en 1966 après son incarcération à la prison de Carabanchel lors de son procès devant le Tribunal de l’ordre public de Madrid. Ces quatre écrivains à l’époque (1967) étaient presque inconnus, contrairement aux célèbres Anouilh, Arthur Miller et José María Pemán, entre autres, qui l’ont également défendu, effrayés par les douze ans d’emprisonnement requis par les juges ?
…et bénéficiant, évidemmentm du fait que personne ne le connaissait, il s’est rendu , « humblement » seul, sur « una-plaza-de=Estocolmo » …. et, à sa grande surprise, tout le monde s’est mis à danser à son rythme et « sans le mériter le moins du monde », nous assure-t-il…
