Articles de la semaine 24-06-2025
En français | En español « Pic-Nic » à Alger XXIV-VI-MMXXV …on m’annonce que…: « …la pièce de théâtre ‘Ghodwa ya men’âach’ (‘Demain peut-être’), de Brahim Barkati, est représentée, au Théâtre national d’Alger : une adaptation du texte Pic-Nic –Pique-nique en campagne-, du dramaturge franco-espagnol, Fernando Arrabal, [plutôt espagnol né à Melilla], écrit en 1946. […]
Articles de la semaine 17-06-2025
En español De Berlín XVII-VI-MMXXV «… anoto tus recriminaciones ¿en tus ojos?» «…nadie nunca ¿lo sabrá? » « …se recupera acostumbrándose a sus dolencias ¿o a los destrozos y deterioros que les causa? » « …menesterosos coetáneos y contemporáneos que tan solo ¿ hacen lo que son y son lo que hacen ? » « […]
Articles de la semaine 15-06-2025
En français | En español Helene Weigel BB XV-VI-MMXXV Grands expositions & spectacles En 1954 j’apprends à Madrid que Mère Courage et ses Enfants (Mutter Courage und ihre Kinder) avec Helene BB est joué je pars alors à Paris pour un voyage délirant, mouvementéaccidentée et crazy, en auto-stop. C’était une pièce fondamentale pour moi […]
Articles de la semaine 13-05-2026
En français | En español SANTÉ, MELILLA ! XIII-V-MMXXVI (en français) (Collage de Fernando Arrabal) Questions soudaines d’un ami new-yorkais : Quel est le plus gran accomplissement de ta vie ? Avoir eu l’immense et inattendue (absolue et totale) joie d’être né à Melilla, en Afrique. Le plus grand échec ? Je les […]
Articles de la semaine 08-05-2025
En français | En español M O D È L E & F I L L E de son P È R E VIII-V-MMXXV Le Musée d’Art Moderne de Paris présente une exposition pionnière de l’œuvre du peintre Henri Matisse avec sa fille Margot . Plus de 110 œuvres (gravures, sculptures, peintures, dessins et céramiques), […]
Articles de la semaine 26-04-2026
En français | En español Incommensurable XXVI-IV-MMXXVI (en français) « Incommensurable », huile sur toile de 200cm x 100cm de Fernando Arrabal. Cinq « arrabalesques » pour Nobels « …la solution du problème des fonctions elliptiques, du génie Echegaray, était-elle un autre problème ? » « …la voix tonitruante de “l’énorme” Camilo José (Cela) plaidait-elle en sa faveur ? » « …don Jacinto (Benavente) […]
Articles de la semaine 27-03-2025
En français | En español Tout auteur est un fou — Journée mondiale du théâtre, 1962 XXVII-III-MMXXV Tout auteur est un fou et le fou est un auteurLorsque son front s’incline vers les « didascalies »Les charlatans ensemble se félicitent druEmplis de leurs vetos et certitudes molles.* Les sectes de caciques masquent les divergencesAu centre de leurs […]
Articles de la semaine 21-12-2025
En français | En español ..à Melilla.. XXI-XII-MMXXV À Melilla, la sculpture très originale de Mustafa Arruf (Hamed Mon) est présentée dans sa « Rencontre » entre l’art et la poésie . Cette même sculpture, ainsi que le même désir, est également exposée à l’aéroport de Madrid-Barajas (parc Juan Carlos I). C’est pourquoi mon inoubliable ami […]
Articles de la semaine 08-09-2025
En français | En español Cañada Real XIII-IX-MMXXV (en français) (« Cañada Real » huile sur toile, 100 x 100 cm, de Fernando Arrabal) Le premier long métrage de Guillermo Galoe, réalisé avec la complicité des occupants du bidonville quasi mythique, la cañada real, menacé de démolition -(près du théâtre Arrabal et de l’ancien abattoir de Madrid) raconte […]
Articles de la semaine 31-08-2025
En français | En español R A V E L XXXI-VIII-MMXXV (en français) « Ciudad Rodrigo » huile sur toile de Fernando Arrabal (85 cm x 65 cm). RAVEL quitta le Pays basque français (la maison Estebania à Cibourne, près de Saint-Jean-de-Luz) le mois suivant sa naissance, le 7 mars 1875. Son premier souvenir musical […]