Teatro - Théâtre
Teatros con el nombre de "Fernando Arrabal" :
- Teatro Fernando Arrabal de Melilla
- Teatro Fernando Arrabal de Ciudad Rodrigo
- Nave Fernando Arrabal del Teatro Español de Madrid
« ¿tecnicamente el más moderno? » de todas las salas que llevan su nombre de Tegucigalpa a Antananarivo.
« …en su teatro no se pone el sol » aseguró Juan Goytisolo.
Années 50
Le toit
(inédite)
1952
Le Char de foin
(inédite)
1952
La blessure incurable
(inédite)
1952
Pique-nique en campagne
(Picnic, 1977)
1952
éd. Julliard, Paris
THÉATRE
(Oracíon. Les deux bourreaux. Fando et Lis. Le cimetière des voitures.)
1958
éd. Julliard, Paris
Fando et Lis
(Fando y Lis, 1966)
1958
éd. Julliard, Paris
Le Cimetière des Voitures
(El cementerio de automóviles, 1965)
1958
éd. Julliard, Paris
Fando y Lis – Guernica – La bicicleta del condenado
1959
éd. Alianza Editorial, Madrid
Années 60
Théâtre 1
(TOME I : Oraison, Les Deux Bourreaux, Fando et Lis, Le Cimetière des voitures)
1968
éd. Christian Bourgois Editeur, France
Théâtre 2
(TOME II : Guernica, Le Labyrinthe, Le Tricycle, Pique-nique en campagne, La Bicyclette du condamné)
1968
éd. Christian Bourgois Editeur, France
Théâtre 3
(TOME III : Le Grand Cérémonial, Cérémonie pour un Noir assassiné)
1969
éd. Christian Bourgois Editeur, France
Théâtre 4
(TOME IV : Le Lai de Barabbas, Concert dans un oeuf)
1969
éd. Christian Bourgois Editeur, France
Théâtre 5
(TOME V : Théâtre panique, L'Architecte et l'Empereur d'Assyrie)
1969
éd. Christian Bourgois Editeur, France
Théâtre 6
(TOME VI : Le Jardin des délices, Bestialité érotique, Une tortue nommée Dostoïevsky)
1969
éd. Christian Bourgois Editeur, France
Théâtre 7
(TOME VII : Théâtre de guérilla, ... Et ils passèrent des menottes aux fleurs, L'Aurore rouge et noire)
1969
éd. Christian Bourgois Editeur, France
Théâtre 8
(TOME VIII : Ars Amandi, Dieu tenté par les mathématiques)
1969
éd. Christian Bourgois Editeur, France
Guernica
(Guernica, 1965)
1961
éd. Julliard, Paris
Le Labyrinthe
(El laberinto, 1967)
1961
éd. Julliard, Paris
THÉATRE
(Guernica. Le Labyrinthe. Le Tricycle. Pique-nique en campagne. La Bicyclette du condamné.)
1961
éd. Julliard, Paris
Le Grand Cérémonial
(Le théâtre panique)
(El gran ceremonial, 1963)
1965
éd. Christian Bourgois, Paris
THÉÂTRE III
Le Couronnement. Le Grand Cérémonial. Concert dans un oeuf. Cérémonie pour un noir assassiné.
1965
éd. René Julliard, France
Cérémonie pour une chèvre et un nuage
1965
éd. Daily Bul, Paris
L'Architecte et l'Empereur d'Assyrie
(El arquitecto y el emperador de Asiria, 1975)
1967
éd. Christian Bourgois, Paris
Théâtre panique
Théâtre Panique : La Communion solennelle, Les Amours impossibles, Une chèvre sur un nuage, La Jeunesse illustrée, Dieu est-il devenu fou ? Strip-tease de la jalousie, Les Quatre Cubes
L'Architecte et l'empereur d'Assyrie
1967
éd. Christian Bourgois, Paris
Théâtre de guerilla
... Et ils passèrent des menottes aux fleurs, L'Aurore rouge et noire (en quatre parties)
1969
éd. Christian Bourgois, Paris
La Communion solennelle
(Le théâtre panique)
(La primera comunón, 1967)
1967
éd. Christian Bourgois, Paris
Théâtre choisi
(4 volumes en japonais)
1968
éd. Shichosha, Tokyo
…Et ils passèrent des menottes aux fleurs
(…Y pondrán esposas a las flores, 1984)
1969
éd. Christian Bourgois, Paris
Le lai de Barrabas
(Le couronnement)
1969
éd. Christian Bourgois, Paris
Années 70
Happening au théâtre Plaisance à Paris
à l'occasion de la parution du cahier Le théâtre 1969-2 (Grand-Guignol)
1970
Ars Amandi
(opéra "Panique")
1972
éd. Christian Bourgois, Paris
Dieu tenté par les mathématiques
(opéra "Panique")
1972
éd. Christian Bourgois, Paris
Le Ciel et la Merde
(El cielo y la mierda)
1972
éd. Christian Bourgois, Paris
La Grande Revue du xxe siècle
1972
éd. Christian Bourgois, Paris
Jeunes barbares d'aujourd'hui
(Jóvenes bárbaros de hoy)
1975
éd. Christian Bourgois, Paris
La Guerre de mille ans
(Bella Ciao)
1976
éd. Christian Bourgois, Paris
Sur le fil, ou La ballade du train fantôme
(En la cuerda floja, o Balada del tren fantasma, 1977)
1976
éd. Christian Bourgois, Paris
Théatre bouffe
(TOME XII : Vole-moi un petit milliard, Le pastaga des loufs ou ouverture orang-outan, Punk et Punk et Colégram)
1978
éd. Christian Bourgois, Paris
Le pastaga des loufs ou Ouverture Orang-outan
(Théâtre Bouffe)
(Apertura orangután, 1986)
1978
éd. Christian Bourgois, Paris
Punk et punk et colégram
(Théâtre Bouffe)
(Punk y Punk y Colegram, 1986)
1978
éd. Christian Bourgois, Paris
La Tour de Babel
(Oyez Patria mi affliccion)
(La torre de Babel, 1976)
1978
éd. Christian Bourgois, Paris
La Marche royale
(La marcha real, 1975)
1978
éd. Christian Bourgois, Paris
Une orange sur le mont de Vénus
(Una naranja sobre el monte de venus)
1978
éd. Christian Bourgois, Paris
La Gloire en images
1978
éd. Christian Bourgois, Paris
Inquisición
1979
éd. Don Quijote, Grenade
Teatrol
(Oracion. Los dos verdugos. Fando y Lis. El cementerio de automóviles.)
1971
éd. Christian Bourgois, Paris
La ballade du train fantôme
(Sur le fil ou la ballade du train fantome. En la cuerda floja o balada del tren fantasma.)
1974
éd. Christian Bourgois, Paris
La guerre de mille ans (bella ciao)
1972
éd. Christian Bourgois, Paris
Théâtre 9
TOME IX : Le ciel et la merde. La grande revue du XXe siècle.
1972
éd. Christian Bourgois, Paris
Années 80
Théatre XIII
(TOME XIII : Mon doux royaume saccagé, Le Roi de Sodome, Le ciel et la merde II)
1980
éd. Christian Bourgois, Paris
El rey de Sodoma
1983
Ediciones MK
L'extravagante réussite de Jésus-Christ, Karl Marx et William Shakespeare
1982
éd. Christian Bourgois, Paris
Théatre XIV
(TOME XIV : L'extravagante réussite de Jésus-Christ, Karl Marx et William Shakespeare. Lève-toi et rêve.)
1982
éd. Christian Bourgois, Paris
Le cheval-jument ou hommage à John Kennedy T.
1983
Théâtre XV
(Las delicias de la carne. La ville dont le prince était une princesse.)
1984
éd. Christian Bourgois, Paris
…y pondrán esposas a las flores
(Edicion de Peter L. Podol)
1984
Ediciones Cátedra
Teatro pánico
(Edición de Francisco Torres Monreal)
(El gran ceremonial. Los cuatro cubos. La primera comunión. Los amores imposibles. Strip-tease de los celos. La juventud ilustrada. Una cabra sobre una nube. ¿Se ha vuelto Dios loco?)
1986
éd. Ediciones Cátedra, España
Théâtre XVI
(Bréviaire d'amour d'un haltérophile. La Charge des centaures. Apokalyptica.)
1986
éd. Christian Bourgois, Paris
Théâtre XVII
(Les de Yale. Une pucelle pour un gorille. The Red Madonna. La Traversée de l'Empire.)
1987
éd. Christian Bourgois, Paris
Teatro Bufo
(Edición de Francisco Torres)
(Róbame un billoncito. Apertura orangután. Punk y punk y colegram.)
1987
éd. Espasa-Calpe, España
Les “Cucarachas” de Yale
1988
éd. Christian Bourgois, Paris
Une Pucelle pour un gorille
1988
éd. Christian Bourgois, Paris
La madonne rouge
1988
éd. Christian Bourgois, Paris
La Traversée de l'Empire
(La travesía del imperio, 1988)
1988
éd. Christian Bourgois, Paris
L'extravagante croisade d'un révolutionnaire obèse
1989
éd. Phi, Luxembourg
El cementerio de automóviles – El arquitecto y el emperador de Asiria
Edición de Diana Taylor
1989
Ediciones Cátedra
Années 90
THÉÂTRE XVIII
(La Nuit est aussi un soleil. Roues d'infortune.)
1990
éd. Actes Sud, Arles
Opere I
1992
éd. Spiralix, Italie
L'opéra de la Bastille
(opéra écrit pour le bicentenaire de la Révolution française)
1990
Œuvres Tome I
(théâtre, poésie, roman)
1992
éd. Spirali-Vel, Milan
THÉÂTRE XIX
(Le fou rire des Lilliputiens. ...Comme un lis entre les épines.)
1996
éd. Actes Sud, Arles
Lully
1994
éd. Actes Sud, Arles
Entends la nuit douce qui marche
1994
éd. Actes Sud, Arles
Pic-Nic – El triciclo – El laberinto
(Edición de Ángel Berenguer)
1991
éd. Ediciones Cátedra, España
Théâtre complet
(2 volumes en langue espagnole)
1997
éd. Espasa, Madrid
Théâtre complet
(7 volumes en langue coréenne)
1998
éd. Coréenne, Séoul
Comme un supplice chinois
(Carta de amor, “Como un suplicio chino”, 1999)
1999
éd. Actes Sud, Arles
Années 2000
Claudel et Kafka
(Claudel y Kafka)
2004
éd. Actes Sud, Arles
Le Château des clandestins
2004
Lettre d'Amour suivi de Claudel et Kafka
Lettre d'Amour. Claudel et Kafka.
2004
éd. Actes Sud, Arles
L'Adieu aux dinosaures
2009
éd. Au crayon qui tue, Paris
Années 2010
Dali: prémonition de la Guerre Civile
(Dali vs Picasso)
2013
éd. Invenit, Lille
L’Impromptu (torride) du Kremlin
(Staline vs Wittgenstein)
2014
Pingüinas
(Pingouines)
2015
éd. Libros del innombrable, Zaragoza
Mi idolatrada violadora
2015
éd. Antigona, Espagne
El extravagante triunfo de Miguel de Cerbantes y William Shakespeare
(Prólogo de Pollux Hernúñez)
2016
2016 éd. Libros del innombrable, Zaragoza
Sarah y Victor
(éd. bilingue Espagnol - Français)
2018
2016 éd. Libros del innombrable, Zaragoza
Années 2020
Petalos de confinamiento
2022
éd. Libros del innombrable, Zaragoza
Tohu-Bohu
2024
éd. Libros del innombrable, Zaragoza
